Monday, February 9, 2015

Jaime R. Castellanos Villarreal's invitation is awaiting your response

 
 
Jaime R. Castellanos Villarreal would like to connect on LinkedIn. How would you like to respond?
Jaime R. Castellanos Villarreal
Jaime R. Castellanos Villarreal
Propietario at www.enlacecomercial.com.mx
Confirm you know Jaime R.
You received an invitation to connect. LinkedIn will use your email address to make suggestions to our members in features like People You May Know. Unsubscribe
If you need assistance or have questions, please contact LinkedIn Customer Service.

Wednesday, October 9, 2013

Press Release - Boletin de Prensa

BOLETÍN DE PRENSA –Press Release

 

Mississauga, Oct 08, 2013

 

For immediate release (Spanish version below)

 

 

On November 16

-30-

Latin Christmas, a fundraising

dinner and dance night in Brampton

 

Latin Christmas, the annual fundraising dinner and dance night for the Halton Peel Hispanic Association, will be held on Saturday November 16, 2013, at the Pearson Convention Centre, in Brampton.

The event aimed to raise funds for this cultural non-profit organization, will feature the band “Sabor a café”, directed by Colombian musician Giovanni Ruiz, which will bring a varied repertoire of dance music - salsa, cumbia, merengue, among other rhythms. DJ Mariano will  alternate his music with "Sabor a Cafe " live band.

This Christmas party will begin at  7:00 pm, at the Pearson Convention Centre in Brampton, -located at 2638 Steeles Ave E, west of Airport Road.

Dinner will be served at 8:00 pm. There will be open bar. Free parking. Tickets can be purchased online by Pay Pal, on the website of the Association and are $ 65 per person. Adults only (12 years and over).

The HPHA is also offering sponsorship opportunities to businesses interested in being present and promote their services and / or products.

More information about the event and / or on the Association by calling: 905 842 24 86, ext. 410, visiting: www.hphispanicassociation.org on Facebook: facebook.com / halton.peel, or by email: sponsorship@hphispanicassociation.org

 

 

 

****************

 

EL 16 DE NOVIEMBRE PROXIMO

Latin Christmas, cena-baile en pro de

la Asociación Hispana de Halton Peel

 

 

Por cuarto año consecutivo la Asociación Hispana de Halton Peel  -Halton Peel Hispanic Association –HPHA-, por su nombre y sigla en inglés- realizará su cena de gala y baile ‘Latin Christmas’, el próximo sábado 16 de Noviembre, en la ciudad de Brampton.

El evento destinado a recaudar fondos para esta entidad cultural sin fines de lucro, tendrá como espectáculo central la presentación de la banda ‘Sabor a Café’, dirigida por el músico colombiano Giovanni Ruiz, que traerá un variado repertorio de música bailable –salsa, cumbia, merengue, entre otros ritmos. El DJ Mariano animara la fiesta alternando su música con "Sabor a Café".

Esto fiesta pre-navideña será a partir de las siete de la tarde,  en el Pearson Convention Centre de Brampton, elegante salón de fiestas ubicado en el 2638 de  Steeles Ave E, al oeste de Airport Road.

La cena se servirá a las ocho de la noche. Habrá bar abierto. Estacionamiento gratuito. Las entradas se pueden comprar en línea por Pay Pal en la página electrónica de la Asociación y tienen un costo de $65 por persona. Es un  evento para mayores de 12 años.
La entidad está ofreciendo igualmente oportunidades comerciales a negocios hispanos interesados en estar presentes y promocionar sus servicios y/o productos.

Más información sobre el evento y/o sobre la Asociación, llamando al teléfono: 905 842 24 86, ext. 410.

También, visitando la página: www.hphispanicassociation.org.

En Facebook: facebook.com/halton.peel

Por correo electrónico: sponsorship@hphispanicassociation.org

 

 

 

Monday, September 30, 2013

Latin Christmas Dinner Gala 2013

 

We are delighted to announce that The Halton Peel Hispanic Association's Christmas Gala Dinner will take place on 16th of November at the Pearson Convention Centre.

 

If you or your company would like to contribute to or help sponsor this year's Gala, please contact sponsorship@hphispanicassociation.org and we will happily supply you all the relevant documentation.

 

We look forward to a reply at your convenience. Thank you for your consideration.

 

Regards,

 

Sponsorship Department

 

 

El Halton Peel Hispanic Association tiene el agrado de anunciar su Cena de Gala navideña 2012 que se realizara el 17 de Noviembre en el Pearson Convention Centre.

 

Si desea formar parte de nuestro grupo de patrocinadores/auspiciadores, favor de enviar un mensaje a: sponsorship@hphispanicassociation.org y con gusto le enviaremos la información correspondiente.

 

Esperamos su respuesta y muchas gracias por considerar la misma.

 

Saludos cordiales,

 

Departamento de Membresias.

 

Friday, June 14, 2013

Busco un cuarto para rentar

A la Comunidad Hispana:

Estoy en búsqueda de un cuarto o sótano amueblado, con los servicios básicos, incluido el internet, por favor. Que se encuentre en la Ciudad de Toronto o en GTA.
Soy estudiante internacional y pretendo llegar a principios de julio.
Con una renta de 350 a 400 dólares. Mi mail es gusilucita01@hotmail.com. Si es necesario, me puedo comunicar con el casero para establecer comunicación.

De ante mano, muchas gracias.
Saludos cordiales.

Cecilia Jimenez

Tuesday, May 14, 2013

Clasificado- clases de ingles gratuitas

Hola, por favor publique anuncio con nuestros servicios. Archivo adjunto.

 

Gracias

 

Cristina Arambula z

Administrative Assistant

Aldebrain LINC Centre- TCDSB

2155 Lawrence Ave E. 2nd. Floor

(416) 750 2070

Monday, May 6, 2013

Encuentro con la Cultura - Esplendor Mexicano (Mexican Esplendor)

 

Boletín de Prensa –News Release

Para difusion inmediata. To be released immediately.

English version below

 

‘Esplendor Mexicano’: el 17 de mayo

en el Pearson Convention Centre

 

Una noche memorable. Así promete ser la velada que la Asociación Hispana de Halton y Peel - Halton Peel Hispanic Association- presentará en marco de su programa Encuentro Con la Cultura y titulada: México y su Esplendor.

Este recorrido por diversas facetas de la cultura mexicana se realizará el viernes 17 de mayo en el Pearson Convention Centre –localizado en el 2638 de Steeles Avenue East, en Brampton, Ontario.

El programa iniciará a las 7:30 de la noche y tiene un tanto de literatura y una pizca de ilustraciones, otra de música clásica y música popular y otro poco de baile folclórico.

Los participantes esta vez son:

 

Martha Batiz Zuk, galardonada escritora mexicano-canadiense, nació en Ciudad de Méxic, radicada en Toronto desde 2003.

Ha tenido experiencias paralelas como actriz de teatro y de television y su primera publicación, a sus 22 años, fue en 1.993.  Ella combina su investigación académica, su trabajo como traductora y la docencia con sus actividades como escritora.

Graduada en literatura inglesa tiene un título de maestría en literatura latinoamericana y un doctorado  otorgados por la Universidad de Toronto. Es catedrática de esa última Universidad y también de la Universidad de York.

 

Paulina Derbez. Violinista y escritora, originaria de la Ciudad de México. Sus estudios musicales los hizo en México, Japón y Suiza. Presentó su libro “El músico consciente” en febrero 2013 en Toronto, Canadá, así como su concierto con la Filarmónica de Ontario, que tuvo como solista a Angela Meade, en Koerner Hall del Met de Nueva York. Ella es además directora artística de Concious Musician Productions, miembro del dueto WolteregerDerbez -música clásica para dos violines- y ha sido acreedora de tres becas del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes de México. Se ha presentado en Japón, Colombia, Francia, Italia, Alemania, Canadá y México, tanto como solista como con ensambles de música de camera y sinfónicos.

 

Jaime Elizondo. Cantautor mexicano nacido en San Luis Potosí, intérprete de música ranchera y moderna. Se inició en su infancia en el canto al lado de su padre, ha tenido actuaciones en varios festivales multiculturales en Ontario como el Festival Carassauga de Culturas -Mississauga, y ha cantado en lugares de tanta importancia como el Harbourfront Centre de Toronto y el Hershey Centre de Mississauga.

 

Ballet Folklórico Puro México. Dirigida por María José Miranda, esta entidad sin fines de lucro, tiene ya diez años de trayectoria artística  y su misión es dar a conocer la diversidad de la cultura mexicana y difundir el folclor de ese país. Aunque algunos de sus integrantes son mexicanos también tiene bailarines originarios de otros países latinoamericanos.

 

Rocío Arvea Goopar, escritora e ilustradora  nació en México en 1981. Interesada desde niña en las artes, ella escribió su primera cuento infantil a los diez años. Cuando concluyó sus estudios secundaros vino a Canadá donde estudió animación en Algonquin College en Ottawa. Ha trabajado como ilustradora de libros para niños y en 2011 decidió escribir su propio cuento infantile, Ro y Otilo, basado en sus memoria infantiles.

 

Los asistentes disfrutarán, además, de una degustación de tequila y mezcal premium mexicano. Las boletas para esta jornada cultural tendrán un valor de $10.

Este evento será presentado en inglés y español y tendrá cupo limitado para 250 personas. El Pearson Convention Centre está ubicado al oeste de Airport Road, muy cerca de las autopistas 407, 409, 401 y 427. El estacionamiento es gratuito.

Más información sobre la HPHA, organización sin fines de lucro que organiza el evento, y sobre sus actividades se puede encontrar en la página de Internet www.hispaniccanadian.org.

 

Información y acreditación para medios:

Margarita Sofia: tel:905-842 2486 ext. 410;

email: information@hphispanicassociation.org

 

***************

 

‘Méxican Splendor: at the

Pearson Convention Centre on May 17

 

A memorable evening. Produced by the Halton Peel Hispanic Association as part as the ‘Encounter with the Culture’ series, this interesting event will showcase -as its name says- the Mexican Splendor .

This show will highlight the Mexican culture will be held on Friday, May 17, 2013, at the Pearson Convention Centre, located at 2638 Steeles Avenue East, in Brampton, Ontario.

The program, which will begin at 7:30 pm, will include a bit of literature, and segments of classical music, folk music and folk dance as well.

It will feature the following artists:

 

Martha Batiz Zuk, Mexican-Canadian award winning writer, who was born in México City and lives in Toronto since 2003.

She has have parallel experiences as actress (TV and theatre) her first writing piece was published when se was 22 in 1993.  In 1996 she was the first Mexican to ever be awarded an accesit in the International Short-story Contest "Miguel de Unamuno" in Salamanca, Spain. Her articles, chronicles, reviews and short stories have appeared in diverse newspapers and magazines also in Spain, Dominican Republic, Puerto Rico, Peru and Canada. Her short-stories have received awards in literary contests in Mexico and Spain.

She holds a Bachelor’s Degree in English Literature, a Master’s Degree in Latin American Literature, and a PhD at the University of Toronto, in the Department of Spanish and Portuguese.

She is a professor at the University of Toronto and the University of York.

 

Paulina Derbez. Violinist and writer,  she was born in Mexico City. She began studying violin at the age of 7, at Academia Yuriko Kuronuma, and continued at Ollin Yoliztli Music College in Mexico City. From 1993 to 1998, she completed her studies in Switzerland at Conservatorio della Svizzera Italiana with Carlo Chiarappa, and in the Academia D'Archi Vivaldi with Susane Holm. She has won the FONCA scholarship (Mexico's National Fund for Culture and the Arts) three times.

While in Switzerland, she developed the Whole Development Course consisting in a new musical pedagogy. For ten years, she has taught courses in violin based on this pedagogy, at festivals, schools and music academies, such as the Rudolf Steiner School in Lugano, Switzerland and the Yuriko Kuronuma Academy in Mexico City. As a professional violinist, she has performed in Mexico, Canada, Colombia, Switzerland, France, Germany, Italy and Japan.

Last February she launched her book “El músico consciente” in Toronto, Canada, as well as her concert with  the Ontario Filarmonic de Ontario, en Koerner Hall del Met de Nueva York. Derbez is artistic director at Concious Musician Productions, and member of the WolteregerDerbez duet.

 

Jaime Elizondo. Mexican  mariachi and pop music singer / composer born in San Luis Potosí. He started singing with his father at at early age. He has performed in several multicultural festival in Ontario, such as Carassauga Festival of Cultures –Mississauga and audiences has enjoyed his music in famous stages such as Toronto’s Harbourfront Centre and the Hershey Centre in Mississauga.

 

Ballet Folklórico Puro México. Directed by María José Miranda, this non-profit cultural organization has been around for ten years. Its mission is to showcase the diverse and rich Mexican culture and to promote its folk music. Some Mexicans compose the Ballet but there are some dancer from other Latin American countries.

 

Rocío Arvea Goopar, writer and illustrator was born in México in 1981. Rocio Arvea Goopar was born in Mexico in 1981. Since she was a little girl, she has always been interested in arts. She wrote her first children story at the age of 10. When she finished high school, she came to Canada and studied animation at Algonquin College in Ottawa. She has been working as an illustrator for children's books. In 2011, she decided to write Ro and Otilo, her own story for children based on her own childhood memories.

 

Guest will enjoy a free tasting of Mexican Premium Mezcal and Tequila. Tickets for this cultural journey will be $10 each.

This event will be presented in English and Spanish and will have limited seating -250 people. The Pearson Convention Centre is located west of Airport Road, close by to the major highways -407, 409, 401 and 427. Parking is free.

More information on the HPHA as a non-profit organization and its activities could be found at www.hispaniccanadian.org.

 

Info and media accreditation:

Margarita Sofia,  tel:905-842 2486 ext. 410;

email: information@hphispanicassociation.org